Perbedaan hikayat dengan cerita kuno terletak pada

1. Hikayat cenderung terikat oleh bahasa melayu, sedangkan cerita kuno bahasanya lebih baku.
2. hikayat itu biasanya menggunakan kata pembuka "Al kisah", sedangkan cerita kuno menggunakan kata pembuka "pada zaman dahulu"

Maaf kalau salah :)